Van Gogh, Selbstbildnis als Maler