Van Gogh, Porträt des Dr. Gachet