Van Gogh, Montmartre: Steinbrüche und Mühle