Van Gogh, Madame Roulin und ihr Baby