Van Gogh, Im Café Le Tambourin