Van Gogh, Erste Schritte (nach Millet)