Van Gogh, Daubignys Garten