Van Gogh, Bildnis Père Tanguy