Burg Bentheim, Schlossgarten